Termes et conditions

Conditions générales de location de navires de MokumBoot B.V. (nom commercial : MokumBoot)

1. Définitions
Dans ces conditions, les définitions suivantes s’appliquent:
a) bailleur: MokumBoot B.V., opérant sous le nom de MokumBoot, enregistré auprès de la Chambre de Commerce des Pays-Bas sous le numéro 56801815;
b) locataire: personne (physique ou morale) qui conclut le contrat avec le propriétaire en son nom ou au nom d’un groupe;
c) contrat de location: le contrat par lequel le bailleur s’engage à permettre au locataire d’utiliser un navire sans équipage pendant une certaine période convenue à l’avance, moyennant paiement;
d) navire: le navire du bailleur, y compris tous les appareils électroniques et autres accessoires intégrés.

2. Général
1) Le bailleur loue des navires pour une journée ou des parties de journée. Dans tous les cas, les bateaux doivent être restitués au lieu de location avant le coucher du soleil, sauf accord contraire écrit au préalable.
2) Un navire peut avoir un équipage d’un maximum de 6 personnes en même temps.
3) L’âge minimum pour louer et/ou conduire un bateau auprès du loueur est de 18 ans.
4) Il est interdit de conduire les bateaux du loueur sous l’influence de l’alcool et/ou de drogues, les mêmes règles que dans la circulation routière s’appliquent.
5) L’utilisation de confettis, feux d’artifice, riz, etc. n’est pas autorisée à bord.
6) Aucun déchet ne peut être jeté par-dessus bord. Après la période de location, le locataire peut jeter ses déchets dans la poubelle du lieu de location. Si le navire n’est pas laissé exempt de déchets par le locataire, celui-ci est redevable de frais de ménage d’un montant minimum de 50 €.
7) Le locataire doit veiller à ce qu’il y ait le moins de désagréments possible pour les autres personnes sur l’eau et pour les riverains. La musique live et/ou la musique amplifiée électriquement à bord n’est pas autorisée.
8) Au crépuscule, il est obligatoire d’utiliser visiblement la lumière fournie.
9) Il n’est pas permis de laisser le navire sans surveillance.
10) En cas de mauvais temps (brouillard très dense, pluie persistante, tonnerre ou orage), le loueur se réserve le droit de résilier immédiatement (partiellement) le contrat, le loueur remboursera au locataire la moitié du temps de non-navigation de la durée de la location.
11) Le bailleur peut résilier immédiatement le contrat et reprendre le navire immédiatement si le locataire ne respecte pas les conditions générales. Le locataire est également tenu de payer l’intégralité du prix de location pour la période préalablement convenue.

3. Zone de navigation et règles de navigation
1) Les bateaux peuvent être utilisés sur les voies navigables intérieures d’Amsterdam et sur l’Amstel. L’utilisation de navires en dehors de cette zone n’est pas autorisée. Dans le cadre de la sécurité du locataire et des autres passagers, il est absolument interdit de naviguer sur les bateaux sur le Nieuwe Herengracht, l’IJ, la zone portuaire, le canal Amsterdam-Rhin et la route Westerkanaal/Kostverlorenvaart/Schinkel. Le franchissement de ce dernier itinéraire est autorisé. Les zones signalées sont indiquées sur la carte fournie au début de la période de location.
2) Le locataire doit naviguer du côté droit autant que possible.
3) Le locataire doit respecter la réglementation néerlandaise sur la voile.
4) Le locataire doit en tout temps tenir compte des autres utilisateurs de l’eau, notamment aux ponts, aux passages à niveau et dans les passages étroits. Cela signifie également ne pas prendre de virages trop larges.
5) Il est interdit de s’amarrer sous et/ou sur les ponts, aux coins de cours d’eau et sur les péniches.
6) Les bateaux d’excursion, les cargos, les autres navires commerciaux et les (autres) navires de plus de 20 mètres ont toujours la priorité.
7) Les règles de navigation les plus importantes seront fournies par écrit au locataire au début de la période de location.

4. Obligations du bailleur
1) Au début de la période de location, le loueur cède le navire au locataire.
2) Avant le début de la période de location, le bailleur informera le locataire de tout dommage existant sur le navire et l’enregistrera par écrit.

5. Obligations du locataire
1) Le locataire doit en tout temps respecter les instructions du propriétaire.
2) Le locataire est réputé posséder les compétences suffisantes pour manipuler le navire avec soin et en toute sécurité.
3) Le locataire utilisera le navire en bon skipper et conformément à la destination et aux présentes conditions générales et n’apportera aucune modification au navire.
4) Le locataire n’autorisera pas l’utilisation du navire sans l’autorisation écrite du bailleur.
5) Le navire et l’inventaire (tels que cartes, gilets de sauvetage, pagaies, coussins, lumières, etc.) que le locataire reçoit du loueur doivent être livrés après la période de location dans le même état qu’ils se trouvaient au début de la location. la location. En cas de perte ou de dégâts, le propriétaire facturera au locataire un montant égal à la valeur de remplacement/valeur de réparation.
6) Avant le départ, le locataire doit vérifier si l’inventaire inclus dans le contrat de location est présent, complet et exact. Si ce n’est pas le cas, le locataire doit en informer le propriétaire avant son départ.
7) Le locataire doit vérifier le navire avant le départ pour tout dommage non constaté par le loueur. Si le locataire constate qu’il y a des dommages non constatés par le propriétaire, il doit en informer le propriétaire avant son départ.
8) Ce n’est que s’il a été convenu par écrit à l’avance que le locataire peut restituer le navire à un autre endroit.
9) Si le locataire ne se présente pas à l’heure de retour convenue pour quelque raison que ce soit, il doit en informer le propriétaire par téléphone dans les plus brefs délais. Si le navire arrive à l’endroit convenu plus de quinze minutes après l’heure convenue est transféré, le bailleur facturera 30 € supplémentaires par quart d’heure et le bailleur a droit à une indemnisation pour tout dommage supplémentaire (conséquent), à moins que le retour tardif ne puisse être imputé au locataire.
10) En cas d’urgence, le locataire doit contacter le propriétaire dans les plus brefs délais.

6. Responsabilité pour les dommages
1) Le loueur s’assure que le navire est assuré au nom du locataire pour la responsabilité légale (WA) et les dommages à la coque pour la navigation dans la zone de navigation convenue entre le loueur et le locataire. Par navire, le locataire est soumis à une franchise non achetable de 250 euros par caisse chez W.A. et des dommages à la coque.
2) Le locataire est responsable de tous les dommages causés au bateau ainsi que des dommages causés par lui-même et/ou les autres passagers à des tiers, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l’assurance, survenus pendant la période pendant laquelle il a le bateau en sa possession. en tenant compte et éventuellement à l’exception de ce qui est indiqué ci-dessous.
3) En cas de perte ou de vol du navire, le locataire est dans tous les cas entièrement responsable des dommages subis par le loueur.
4) En cas d’incompétence grave, de négligence, d’imprudence et/ou de non-respect des instructions du propriétaire et/ou de son personnel, le propriétaire ne fera pas appel à l’assurance, mais le locataire est entièrement responsable de tout (conséquences). ) dommages subis pour les locataires et/ou les tiers.
5) Le locataire est en défaut s’il apparaît qu’il ne remplit pas ses obligations au titre des présentes conditions générales. En cas de non-respect de ces dispositions et/ou les rapports de nuisance qui en résultent, le locataire est entièrement responsable de tous les dommages (conséquents) et des frais que le propriétaire doit supporter ainsi que des (conséquences de) toutes réclamations de tiers contre le propriétaire.
6) Le loueur ne peut être tenu responsable des blessures corporelles ou des dommages de toute nature, quelle qu’en soit la cause, avant, pendant ou à la suite de la location d’un navire auprès du loueur. Les dommages comprennent également les dommages consécutifs. Une exception à cette règle est l’obligation légale de payer des dommages et intérêts en raison d’une intention intentionnelle démontrable ou d’une négligence grave de la part du propriétaire. Cette indemnisation légale du propriétaire au locataire sera au maximum du montant que le propriétaire est remboursé par son assurance responsabilité civile pour le sinistre en question.
7) Le loueur souligne explicitement le danger de coincer des membres entre le bateau et d’autres objets et le fait que l’aluminium dont est fait le bateau peut devenir très chaud en été. Le propriétaire ne peut pas non plus en être tenu responsable.
8) Les enfants (jusqu’à 18 ans) sont sous la responsabilité de leurs parents.
9) Le bailleur n’est pas responsable du vol et/ou des dommages aux biens que le locataire prend à bord du navire.
10) Le locataire doit signaler au propriétaire dans les plus brefs délais les dommages de toute nature, ou les faits et/ou circonstances qui pourraient raisonnablement conduire à des dommages. Les dommages non signalés (tant au navire qu’aux tiers) seront entièrement récupérés auprès du locataire et ne sont pas couverts par l’assurance.
11) Le locataire est dans tous les cas entièrement responsable de tout dommage (consécutif) causé par lui s’il utilise le navire en dehors des zones de navigation spécifiées dans les présentes conditions générales comme indiqué à l’article 3.
12) Si le navire n’est pas remis par le locataire dans le même état dans lequel il l’a reçu, le bailleur a le droit, aux frais du locataire, de remettre le navire dans l’état dans lequel il se trouvait au début de la période de location. Cette dernière ne s’applique pas si les frais évoqués sont couverts par l’assurance. Le locataire ne doit alors que la franchise de 250 euros.
13) Les conditions d’assurance du bailleur seront mises à disposition pour consultation à la demande du locataire.

7. Réservations
1) La réservation d’un ou plusieurs navires est possible via Internet ou par téléphone. Les réservations ne sont valables qu’après confirmation du propriétaire, via Internet ou par écrit.
2) Le paiement s’effectue, sauf accord écrit contraire, lors de la réservation, par le biais d’Ideal (Internet Banking) ou en espèces sur le lieu de location.
3) En cas d’annulation moins de 48 heures avant une réservation confirmée ou en cas d’absence du locataire à la date et à l’heure réservées, le locataire est redevable de la totalité du montant de la location et le locataire n’a pas droit à une alternative.
4) Si le locataire est en retard de plus d’une heure par rapport à l’heure de départ convenue sans préavis téléphonique, le locataire doit la totalité du montant de la location et le bailleur a le droit de louer le bateau à quelqu’un d’autre. Le locataire n’a alors pas droit à une alternative.
5) Si le locataire modifie la réservation, il peut demander au propriétaire de substituer un tiers.
6) Si un bateau réservé n’est pas disponible à l’endroit convenu 1 heure après le début de la période de location réservée et que le bailleur ne peut pas proposer au locataire une alternative raisonnable, le locataire a droit au remboursement du montant de la location convenu, à moins que le bailleur n’en informe le locataire au moins deux heures avant l’heure convenue vous a informé de l’indisponibilité du navire réservé. En aucun cas le locataire n’a droit à une indemnisation supplémentaire (pour dommages).
7) Si le locataire retourne le bateau au lieu de location avant la période de location convenue, il n’a pas droit à un remboursement du montant de la location payé ou d’une partie de celui-ci.

8. Location sur place sans réservation
Dans certains cas, il est également possible de louer un bateau sans réservation. Le paiement s’effectue ensuite sur place avant le début du contrat de location, en espèces.

9. Cautionnement
Avant le début du contrat de location, le locataire doit verser une caution de 100 € sur place et présenter une pièce d’identité en cours de validité, sauf accord contraire écrit au préalable. Le justificatif d’identité doit appartenir au locataire. La caution versée par le locataire accompagnée d’une copie de la pièce d’identité sert de garantie. Si le contrat a pris fin selon les termes convenus et qu’aucun dommage n’a été constaté, la caution sera restituée.

10. Réclamations et litiges
1) En cas de réclamation, le locataire doit en informer le propriétaire par écrit dans la semaine suivant la date de location, en expliquant et en justifiant sa réclamation.
2) Le droit néerlandais s’applique au contrat de location. Seul le tribunal compétent d’Amsterdam est compétent pour connaître des litiges.

Dispositions Complémentaires pour la Location avec Équipage (Sloop avec Capitaine)

Les dispositions suivantes s’ajoutent aux conditions générales ci-dessus et s’appliquent lorsque le locataire loue un sloop avec capitaine, fourni par ou au nom du loueur.

1. Capitaine
   Le capitaine est responsable de la conduite et de la navigation du bateau pour le compte du loueur. Le locataire et ses compagnons doivent suivre les instructions du capitaine à tout moment. En cas de non-respect répété ou grave, le capitaine a le droit de mettre fin immédiatement à la croisière, sans que le locataire ait droit à un remboursement.
2. Responsabilité des Passagers
   Le locataire reste entièrement responsable du comportement des passagers à bord. Si des dommages ou des nuisances surviennent à la suite du comportement d’un ou plusieurs passagers, le locataire en est responsable conformément à l’article 6 des présentes conditions.
3. Sécurité et Comportement à Bord
   Le capitaine a l’autorité d’interdire l’accès au bateau ou de faire débarquer des passagers dont le comportement est agressif, dérangeant, dangereux ou inapproprié, à condition que cela se fasse dans un endroit sûr et responsable.
4. Alcool et Drogues
   La consommation d’alcool à bord est autorisée, à condition qu’elle ne conduise pas à des nuisances ou à des situations dangereuses. Il est interdit d’apporter des boissons alcoolisées à bord sans l’autorisation écrite du loueur. L’utilisation de drogues est strictement interdite. Le capitaine est habilité à interrompre ou à annuler la croisière si la sécurité est en jeu.
5. Horaires et Itinéraires
   La croisière commence à l’heure convenue, que le locataire ou ses compagnons soient à l’heure ou non. Arriver en retard ne donne pas droit à une prolongation de la croisière. L’itinéraire sera déterminé en concertation avec le capitaine, en tenant compte des possibilités de passage, des conditions météorologiques et de la sécurité.
6. Annulation et Conditions Météorologiques
   En cas de mauvaises conditions météorologiques (vent fort, orage, pluie forte ou tempête), le loueur ou le capitaine peut décider d’annuler ou de terminer la croisière plus tôt. Dans ce cas, un moment alternatif ou un remboursement partiel sera proposé en concertation avec le locataire. Si moins de 25 % du temps prévu de la croisière est effectué, le locataire peut choisir une nouvelle date ou un remboursement/bon d’achat de manière raisonnable.
7. Musique et Nuisances
   L’utilisation de musique à bord n’est autorisée que si elle a été approuvée préalablement par écrit ou verbalement par le loueur ou le capitaine. Le niveau sonore doit toujours rester limité afin d’éviter toute nuisance pour les autres. La musique en direct n’est pas autorisée, sauf accord exprès écrit.
8. Assurance et Responsabilité
   Les dispositions relatives à la responsabilité, telles qu’énoncées dans l’article 6, s’appliquent également pour les locations avec équipage. Le loueur n’est pas responsable des dommages aux biens du locataire ou des passagers, ni des dommages indirects tels que les pertes de revenus ou les dommages consécutifs.

Si le locataire a reçu une version de ces conditions traduite du néerlandais et que cela entraîne des différences dans les textes, le texte néerlandais prévaudra.